Dirección: Florence Jaugey Producción: Camila Films (Nicaragua). Coproducción: Ivania Films (México), Wanda Visión (España), Araprod (Francia). Productores: Florence Jaugey. Coproductores: Miguel Necoechea, José María Morales, Marie claude Arbaudi, Gorune Aprikian. Guión: Florence Jaugey, con la colaboración de Edgar Soberón Torchía y Juan Sobalvarro. Fotografía: Frank Pineda. Dirección de arte: Arlen Centeno. Montaje: Mario Sandoval. Sonido: Gina Villafañe. Mezcla: Patrick Ghislain. Música original: Rodrigo Barberá. Intérpretes: Alma Blanco, Rigoberto Mayorga, Gabriel Benavides, Juan Carlos García, Eliézer Traña, María Esther López, Guillermo “Polvorita” Martinez, Salvador Espinoza, Sobeyda Téllez.

Flaurence Jauguey (Niza, Francia 1959 - Radicada en Nicaragua). Actriz, directora, guionista, actriz y productora. Graduada de Bachillerato de Letras Modernas y Estudios en la Escuela Nacional Superior de Artes y Técnicas del Teatro (E.N.S.A.T.T.), de París, Francia. De 1979 a 1989 trabaja como actriz en Francia donde interpreta más de diez obras de teatro e igual cantidad de películas tanto en la televisión como en el cine. En 1984 es protagonista de la película El señor Presidente del director cubano Manuel Octavio Gómez, filmada en Nicaragua. En 1990, funda junto al cineasta nicaragüense Frank Pineda, Camila Films, productora cinematográfica con la cual  produce y dirige varios cortometrajes y documentales. Trabaja también como guionista y actriz en algunas de las realizaciones producidas por Camila Films. En 1993, se radica en México, donde da clases en el Centro de Capacitación Cinematográfica (C.C.C), imparte clases de teatro en la escuela del maestro Ludwig Margules y dirige la obra de Molière, El médico a palos. En 1995 regresa a Nicaragua para trabajar en la producción y el casting de la película de Ken Loach, Carla's Song y en otras producciones personales. En 1998 es ganadora del Oso de Plata en el Festival Internacional de Cine de Berlín con su cortometraje Cinema Alcázar. En 2001 es merecedora del Premio de la Sociedad de Autores en el Festival Internacional de Documentales Cinéma du Réel, en el Museo de Artes Modernas de París, Francia. En 2009 realiza su primer largometraje de ficción La Yuma, la primera película nicaragüense en veinte años, la cual ganó más de una docena de premios internacionales y fue la candidata por Nicaragua a la Mejor Película Extranjera en los Premios Oscar de 2011, aunque no alcanzó la nominación. En 2014 concluye su segundo largometraje de ficción, La pantalla desnuda. Filmografía (Selección) 2009 La Yuma (LM/ficción) (Nicaragua-México-España-Francia 2009. 2007 Managua, Nicaragua is a Beautiful Town (Doc) Mejor Documental Centroamericano. Festival Icaro Guatemala, 2008. Mejor Fotografía. Festival Ícaro Guatemala, 2008. Premio Telesur. Festival Ícaro. Guatemala, 2008. 2006 De niña a madre. Episodio 1 y 2 (Doc). Premio UNICEF UK. Festival Internacional de Derechos Humanos, Document 4. Glasgow. Escocia. Dirk Vandersypen Award. Mejor documental Iberoamericano, Bélgica. 2007. Mención del Jurado. Festival del Cairo. 2007. 2005 Historia de Rosa (Doc). 1er Premio. Categoría Infancia Juventud y Tercera Edad. IV Encuentro Hispanoamericano de Video Documental Independiente “Contra El Silencio todas la Voces” . México. 2006. Mención del Jurado.Festival Internacional de Derechos Humanos. DerHumAlc. Buenos Aires. Argentina. 2006. 2004 De niña a madre. Episodio 1 (Doc). Premio del público. Festival de Belice. 2005. Mención Especial. Festival Latinoamericano de video. El Rosario Argentina. 2005. 2002 La isla de los niños perdidos (Doc) Premio Internacional de la Sociedad de Autores (SCAM). Festival du Réel / Paris, Francia. Marzo 2002. Premio Unión Latina. Fest. de Cinémas y Culturas de América Latina” La Cita”, Biarritz, Francia. 2002. Mejor Documental. Festival DOCUPOLIS, Barcelona, España. 2002. Mejor Documental, Mejor Guión y Mejor Fotografía. Festival Ícaro. Guatemala. 2002. Mención del Jurado. Festival de Cádiz, España. 2003. 1999 El día que me quieras (Doc.). Premio Unión Latina. Fest. de Cinémas y Culturas de América Latina” La Cita”, Biarritz, Francia. 2000. Premio para mejor edición. Festival Ícaro. Guatemala. 2000. Premio del Jurado, San Juan Cinemafest, Puerto Rico. 2000. 1997 Cinema Alcazar (CM) Oso de Plata. Premio  del jurado ecuménico. Festival Internacional de Berlín 1998. Premio Cacho Pallero. Mejor corto latinoamericano Festival de Huesca. 1998. Premio Pitirre. Mejor documental corto. Cinemafest. San Juan Puerto Rico. 1998. 1997 El que todo lo puede (Doc.) Producción Camila Films. 1997. 1992 Muerto de miedo (En codir. con Frank Pineda) (CM) Premio de la mejor película Iberoamericana. Festival de Huesca, España 1993. 1992 La Hora de los generales  (En codir. con Frank Pineda) (Doc.) 1990 Retrato de La Paz (Doc.)

"La historia de Yuma es un trozo de vida profundamente arraigado en la Nicaragua de hoy. Una  Nicaragua cotidiana y desconocida que contrasta con la imagen del país que se vehicula en el exterior, esencialmente ligada con catástrofes naturales, revoluciones y guerras.  La fuerza, la determinación y la astucia del personaje principal refleja la actitud de la población frente a la adversidad y la desigualdad. La Yuma es una película donde se mezclan los géneros, porque la vida esta hecha así, de golpes y corazonadas, risas y dramas. Estamos en la acción más que en reflexión. La imaginación crece con la necesidad y cada día es un reto para los que no tienen nada desde un inicio. Esta película es también un desafío. Éste es el primer largometraje de ficción producido en Nicaragua desde hace veinte años. Se filmó en la urgencia y la precariedad y se llevó a cabo gracias al entusiasmo de un equipo motivado por la idea de crear un precedente en una cinematografía naciente, y de dar un rostro a una realidad poco conocida en Nicaragua y el mundo".

Mención del Jurado Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano. La Habana, Cuba, (Concurso Opera Prima). Mejor Opera Prima. Mejor actriz (Alma Blanco). Festival Internacional de Cine de Guadalajara. México. Mejor actriz (Alma Blanco). Mejor actor de reparto (Eliezer Traña ). Premio de la Organización Católica Latinoamericana y Caribeña de Comunicación. Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias. Colombia. Mejor actriz (Alma Blanco). Encuentros de Cine Sudamericano de Marsella. Francia.