06/06/1996. Presentación de la nueva edición de “Chicanos: antología histórica y literaria” de Tino Villanueva. Margarita de la Villa, directora del Fondo de Cultura Económica (Mexico), analiza el término Chicano y sus orígenes históricos. Reconoce que esta población intenta mantener una cultura y unos aspectos históricos frente a la cultura estadounidense. Francisco de Solano, investigador del CSIC e historiador, analiza la obra como melancólica y como una “historia de resurrección” en la que se busca una identidad perdida y en la que se intenta recuperar los rasgos chicanos tras la guerra de 1846. Repasa las características poblacionales del territorio del norte ocupado por Estados Unidos y los acontecimientos históricos desde los territorios de Nueva España para explicar la formación de los pueblos y los fondos económicos chicanos Manuel Villar Raso, catedrático de literatura de la Universidad de Granada, se pregunta si la literatura chicana forma parre de la literatura norteamericana y resalta la importancia de la antología porque permite darse a conocer en los Estados Unidos y en el resto del mundo. Indica que permite estudiar el “paraíso perdido” y la búsqueda de la identidad además de las leyendas y culturas de este pueblo. Presenta la posibilidad de que se pueda crear literatura en inglés por parte de los chicanos y que se pierda el español en las obras, aunque pone como ejemplo el caso de Miguel Méndez como ejemplo de que no ocurra esta circunstancia. Analiza el caso de otros escritores como Rosa Arias o María Villamontes. Tino Villanueva, profesor de Universidad en Estados Unidos y autor del libro, explica los motivos por los que creo la obra y el proceso de la misma. Destaca que quería darse a conocer como pueblo y que era una buena oportunidad porque no se había hecho nada similar en aquel momento. Pone ejemplos de la literatura de este colectivo como la poesía y analiza rasgos de la misma como la posibilidad de experimentar con el español y el inglés y lee dos poemas de su libro “Crónica de mis años peores” para explicar mejor estos rasgos. Los últimos 12 minutos quedan dedicados a preguntas por parte del público asistente en el que se tratan teas como el origen de la palabra chicano o los nuevos escritores chicanos y el uso que hacen de el lenguaje en la literatura. Presenta el acto Ramón Gandarias, director de Tribuna Americana