08/05/1996. Mercedes Monmany, ensayista, habla con Sergio Pitol, escritor mexicano, sobre su trayectoria literaria y su último libro publicado El arte de la fuga. El escritor reconoce sentirse dividido mientras escribe debido a que es un acto que le gusta pero que siempre tiene la duda sobre si será una “escritura ajena al mundo”. Explica como crea los cuentos y las novelas y el proceso de traducción tanto de obras de otros escritores como las suyas, explicando que es una forma de introducirse y auto evaluarse a lo largo del tiempo. Explica que él no se considera dentro de una generación debido a la forma de escribir y a su conciencia de “mundo perdido” que le hizo vagar libremente tanto estilísticamente, como culturalmente y que le diferencia de los escritores que podrían ser de su generación. Trata también la influencia de la pintura en sus obras, sus viajes a España, cargados de incertidumbre debido a la situación política pero marcado por los exiliados y los intentos de introducir alguna de sus obras en el mercado editorial español debido a la censura o el carácter grotesco de sus obras.