Ana Cristina Cesar nació en Río de Janeiro, Brasil, el 2 de junio de 1952, y murió en esa misma ciudad el 29 de octubre de 1983. Fue licenciada en Letras por la PUC (Pontifícia Universidade Católica), periodista y lingüista especializada en inglés. Residió en Inglaterra, donde se graduó como Master of Arts (M.A.) en Theory and Practice of Literary Translation por la Universidad de Essex. Tradujo al portugués con especial felicidad textos de Katherine Mansfield, Marianne Moore y Emily Dickinson. En 1979 publica Cenas de abril y Correspondência completa. En 1980 edita en Inglaterra Luvas de pelica, y en 1982 A teus pés en Río de Janeiro. En 1985 se publicó Inéditos e dispersos, recopilación póstuma de su obra poética y en prosa realizada por sus padres, Waldo y Maria Luiza Cesar, y el poeta, albacea y gran amigo de Ana C., Armando Freitas Filho. En 1999, el volumen Critica e tradução reune sus ensayos, textos de crítica y algunas traducciones.

León Félix Batista (Santo Domingo, República Dominicana, 1964), ha publicado seis libros de poesía: El Oscuro Semejante (1989), Negro Eterno (1997), Vicio (1999), Burdel Nirvana (2001, Premio Casa de Teatro), Mosaico Fluido (2006, Premio Emilio Prud'Homme) y Pseudolibro (2008, Premio Universidad Central del Este). Existen varias ediciones de algunos de estos libros: Se borra si es leído, poesía 1989-99 (2000); Crónico  (2000); Prosa del que está en la esfera (2006 y 2007); Inflamable (2009) y Delirium semen ( 2010). Está incluido en más de una decena de antologías de poesía publicadas en diversos países, entre ellas Zur Dos (última poesía latinoamericana, 2005), y Cuerpo Plural (antología de la poesía hispanoamericana contemporánea, 2010). En 2003 se publicó en Brasil la antología español-portugués Prosa do que está na esfera. Ha sido parcialmente traducido al inglés, sueco, alemán, italiano e indi. Fue director de la editorial “Cantus Firmus” en Nueva York, donde vivió 18 años e hizo estudios académicos en Mercy College y Maestría por la Universidad Autónoma de Santo Domingo. En la actualidad es Director de la Editora Nacional del Ministerio de Cultura de la República Dominicana.

Antonio Méndez Rubio nació en Fuente del Arco, Badajoz, en 1967. En el terreno de la crítica cultural es autor, entre otros, de Encrucijadas: Elementos de crítica de la cultura (Cátedra, 1997), La apuesta invisible (Montesinos, 2003) y La desaparición del exterior (en prensa). Sus ensayos sobre poética están recogidos en los volúmenes Poesía y utopía (1999); Poesía sin mundo: Escritos sobre poética y sociedad 1993-2003 ( 2004) y La destrucción de la forma (y otros escritos sobre poesía y conflicto) (2008). Su obra poética ha sido recogida en múltiples antologías de poesía actual española. Todo en el aire, poesía 1995-2005 (2008) reúne toda su obra poética temprana y sus publicaciones posteriores son Para no ver el fondo ( 2007), ¿Ni en el cielo? (2008; y 2011), Razón de más (2008), Extra (2010), Cuerpo a cuerpo (2010) y Siempre y cuando (2011).