"Lenguaje del mar es una atrevida fiesta nerudiana donde el mar es la gran metáfora: hogar de la belleza, de la ensoñación, la furia, la injusticia, el poder, y por supuesto, frontera última de la insularidad. En los poemas incluidos en el presente volumen los sentidos, y no sólo el pensar, protagonizan el texto; giro paradigmático de un autor florecido entre lo que el canon de su país catalogó como “la poética del pensar”. Ejercicio donde la ética de la palabra sobreseía, y, por ende, redefinía, un impuesto propósito del poema. Mármol reconoce en estos hermosísimos versos que de no recurrir a la estética, negaría el clímax implícito y logrado por ambas: la libertad de la creación literaria, el verdadero territorio que las define. Se respira en estas páginas un cierto sabor a crepúsculo –que no a ocaso– espejo de la perplejidad ante lo que nos abate y también ante el amor –ese quebranto–. Mientras en su temprano verbo el corazón de Mármol parecía latir al compás del pesar, casi veinte años después, en Lenguaje del mar se rinde frente al vuelo del océano. Mas, ambas épocas revelan, como el resto de la artesanía literaria del autor, los tormentos de nuestra interioridad –el dentro–, y esa paz que representa la entrega –la otredad–. El viaje de la vida, que es el viaje de la poesía".

Jochy Herrera

 

José Mármol (Santo Domingo, República Dominicana, 1960)   Poeta y ensayista. Ha publicado los siguientes libros de poemas: El ojo del arúspice (1984); Encuentro con las mismas otredades I (1985); Encuentro con las mismas otredades II (1989); La invención del día (1989) con el cual obtuvo el Premio Nacional de Poesía 1987; Poema 24 al Ozama (Madrid, 1990, con grabados del artista español Rufino de Mingo); Lengua de paraíso (1992), que fue galardonado con el Premio de Poesía Pedro Henríquez Ureña 1992; Deus ex machina (1994, con ilustraciones de German Pérez), libro que recibió simultáneamente los premios Casa de Teatro 1994 y el Accésit del Premio Internacional “Eliseo Diego” 1994, de la revista Plural, perteneciente al diario Excelsior de México; y una antología personal titulada Lengua de paraíso y otros poemas (1997). Además también es autor de Voz reunida, poesías de 1984 a 1994, (1999); Criatura del aire (1999, con ilustraciones de Ada Balcácer; La invención del día (Bartleby Editores, Madrid, 2000); Deus ex machina y otros poemas (Colección Visor de Poesía, Madrid, 2001); Torrente sanguíneo (2007), con el cual obtuvo, nuevamente, el Premio Nacional de Poesía “Salomé Ureña”; Miradas paralelas, en colaboración con el fotógrafo Ángel A. Martínez (2009); La poesía del siglo XX en República Dominicana, en colaboración con Basilio Belliard (La Estafeta del Viento, Colección Visor de Poesía, Madrid, España, 2011); El amor, ese quebranto. Antología personal (2012), y Pensamiento, palabra y omisión. Antología poética personal 1984-2009 (2012). Su prosa ensayística fue parcialmente recopilada, por vez primera, en un volumen titulado Ética del poeta (1997). Además ha publicado Rufino de Mingo (monografía), en colaboración con José David Miranda (Arte Español Contemporáneo, Madrid, 1991); Las pestes del lenguaje y otros ensayos (2004); Premisas para morir. Aforismos y fragmentos (1999); Premesse per moriré (Stampa Alternativa, Italia, 2001); El placer de lo nimio (2004); Cansancio del trópico (Bartleby Editores, Madrid, 2006); La poética del pensar y la Generación de los Ochenta (2007); Maravilla y furor (2007); Defensa de la poesía: defensa de la vida (2012), y Estación de perplejos. Aforismos, sentencias y fragmentos (2012). Es Miembro de Número de la Academia de Ciencias de la República Dominicana.