Levantad salingerianos la viga del tejado
21/02/19. Diálogo 'Levantad salingerianos la viga del tejado', en torno a la vida y obra de J. D. Salinger a 100 años de su nacimiento.
J. D. Salinger (1919-2010) construyó en apenas breves volúmenes una de las obras más admiradas e influyentes de la literatura estadounidense del siglo XX. En El guardián entre el centeno (1951), Nueve cuentos (1953) y los demás relatos que narran la saga de la familia Glass, Salinger desarrolló el lenguaje del sujeto adolescente contemporáneo y empleó subgéneros del discurso cotidiano, como el diálogo cortante y las llamadas telefónicas, en herramientas para examinar la experiencia de la modernidad.
Participantes:
- Rodrigo Fresán, escritor y traductor.
- Marcos Giralt Torrente, escritor.
Rodrigo Fresán nació en Buenos Aires en 1963 y vive en Barcelona desde 1999. Es autor de los libros Historia argentina, Vidas de santos, Trabajos manuales, Esperanto, La velocidad de las cosas, Mantra, Jardines de Kensington, El fondo del cielo y la trilogía La parte contada compuesta por La parte inventada (Best Translated Book Award 2018, USA), La parte soñada y -a publicarse a finales de 2019- La parte recordada.
En 2017 Fresán recibió en Francia el Prix Roger Caillois a la totalidad de su obra.
Marcos Giralt Torrente (Madrid, 1968) es uno de los autores más valorados de la literatura española actual. Debutó en 1995 con la colección de cuentos Entiéndame, a la que siguieron las novelas París (Premio Herralde de Novela) y Los seres felices. En 2011 su novela autobiográfica Tiempo de vida fue merecedora del Premio Nacional de Narrativa, al que se añadiría en 2013 el Premio Strega Europeo por la traducción italiana. Es autor también de los libros de relatos Nada sucede solo, Cuentos vagos y El final del amor (Premio Internacional de Narrativa Breve Ribera del Duero, 2011). Ha escrito para diversos medios periodísticos españoles e internacionales, el más habitual de ellos el diario El País, donde ejerció de crítico literario entre 1995 y 2010 y en cuyo suplemento dominical aún colabora con regularidad. Ha sido finalista en diferentes convocatorias de los premios Rómulo Gallegos y Las Américas, y dos veces seleccionado como candidato en los Best Translated Awards de EEUU. Su último libro, Mudar de piel, un conjunto de relatos sobre la familia en los que se retratan con variedad de recursos y una mirada común distintos conflictos relacionados con la culpa, fue publicado el pasado otoño.
video