Dos poetas, dos voces de Colombia
D. Jaramillo y J.M. Roca
72157633222013818
10/04/2013. Lectura de poemas a cargo de los poetas colombianos Darío Jaramillo y Juan Manuel Roca, enmarcado en 'Escritores colombianos y España', dentro del ciclo 'Escritores iberoamericano y España'.
Ciclo 'Escritores iberoamericanos y España'
Para celebrar las huellas y las resonancias de algunos de los autores principales de las letras iberoamericanas en España y viceversa, Casa de América ha programado un ciclo de mesas redondas con creadores y críticos de las dos orillas: 'Escritores iberoamericanos y España'.
El intercambio entre España e Iberoamérica tiene vida propia porque las influencias son recíprocas, de ida y vuelta, y a cada lado del Atlántico la escritura y la lectura crecen y se reproducen de mil maneras. Casa de América ha puesto en marcha un ciclo de mesas redondas con creadores y críticos de las dos orillas del Atlántico.
Santa Rosa de Osos, Antioquia, Colombia, 1947. Abogado de la Universidad Javeriana de Bogotá. Profesor de la misma entre 1971 y 1977. International Writing Program, Universidad de Iowa, 1974-75. Premio Nacional de Poesía Eduardo Cote Lamus, 1977. Editor de la colección literaria de la Fundación Simón y Lola Guberek, 1983-1990. Subgerente Cultural del Banco de La República, 1985-2007. Finalista en el Premio Rómulo Gallegos, 1995 (Cartas cruzadas)y 2003 (Memorias de un hombre feliz). Finalista del premio José Manuel Lara 2006 (La voz interior). En 2010 ganóPremio de novela breve José María de Pereda con su séptima novela, Historia de Simona. Becario de la John Simon Guggenheim Memorial Foundation, 2008-2009, Miembro correspondiente de la Academia Colombiana de la Lengua.
Ha publicado siete libros de poemas. Su obra poética reunida fue editada en 2003 por el Fondo de Cultura Económica con el título de Libros de poemas. Posteriormente la Editorial Pre-Textos editó Gatos (2005), Cuadernos de música (2007) y Sólo el azar (2011). En 2008 apareció el ensayo Poesía en la canción popular latinoamericana (Pre-Textos). Es, también, autor de siete novelas: La muerte de Alec (1983).Cartas cruzadas, (1995).Novela con fantasma, (1995). Memorias de un hombre feliz (2000, Pre-Textos).El juego del alfiler (2002, Pre-Textos).La voz interior(2006, Pre-Textos). Historia de Simona (2011, Pre-Textos). Escribió un volumen autobiográfico, Historia de una pasión (2006, Pre-Textos), otro de ficciones breves, Guía para viajeros (1991, FCE) y un ensayo titulado Poesía en la canción popular latinoamericana (2008, Pre-Textos). Ha realizado diversas antologías entre las que se cuentan La nueva historia de Colombia (1976), Sentimentario-Antología de poesía amorosa colombiana -(1986), Antología de lecturas amenas, (1986), Poemáquinas, (1992), y Antología de crónica latinoamericana actual (2012,Pre-Textos).
(Medellín, Colombia, 1946)
Poeta, narrador, ensayista, crítico de arte y periodista colombiano. Por diez años fue, primero coordinador y luego director del Magazín Dominical de El Espectador. Durante veinticinco años (1986-2011) fue director del taller de poesía de la Casa de Poesía Silva, en Bogotá. En 1997 recibió el doctorado Honoris Causa en Literatura por la Universidad del Valle.
Ha obtenido el II Premio Nacional de Poesía Eduardo Cote Lamus en 1975, el Premio Nacional de Poesía Universidad de Antioquia en 1979, el Premio Mejor Comentarista de libros Cámara del Libro en 1992, el Premio Nacional de Periodismo Simón Bolívar en 1993, el Premio Nacional de Cuento Universidad de Antioquia, en 2000, El Premio Nacional de Poesía Ministerio de Cultura, 2004, el Premio José Lezama Lima, otorgado por Casa de las Américas, en La Habana, Cuba, 2007 y el Premio Poetas del Mundo Latino Víctor Sandoval, México, 2007. El Premio Casa de América de Poesía Americana, Madrid, España, 2009. Premio Ciudad de Zacatecas México, 2009. Premio Estado Crítico 2009 al mejor libro de poemas publicado en España por su libro Biblia de Pobres.
Libros de poesía publicados: Memoria del agua (1973), Luna de ciegos (1975), Los ladrones nocturnos (1977), Señal de cuervos (1979), Fabulario real (1980), País secreto (1987), Ciudadano de la noche, (1989, 2001, 2003, y 2011), Pavana con el diablo (1990), Prosa reunida (1993), La Farmacia del ángel, (1995 y 2011), Tertulia de ausentes (1998), Teatro de sombras con César Vallejo (2002), Un violín para Chagall (2003 y 2004), Las hipótesis de nadie, (2005, 2006 y 2012), El ángel sitiado y otros poemas (2006), Testamentos (2008), Biblia de Pobres, (2009 y 2012), Temporada de estatuas (2010) y Pasaporte del Apátrida (2011).
Antologías de su obra: Antología poética (Félix Burgos Editor Bogotá, 1983), País secreto (Casa de las Américas, La Habana, 1987), Luna de ciegos (Universidad de Antioquia, Medellín, 1991), Luna de ciegos (Joaquín Mortiz, México, 1994), Lugar de apariciones (Ediciones Aurora, Bogotá, 2000 y 2007), Los cinco entierros de Pessoa (Ediciones Igitur, España, 2001), Arenga del que sueña (Instituto Caro y Cuervo, Bogotá (2002). Cantar de lejanía, (Fondo de Cultura Económica, 2005). Cantar de lejanía (Casa de las Américas, 2008). Botellas de náufrago (Monte Ávila Editores, Caracas, 2008). Tres orillas en busca de un río (La Pluma de Mompox, 2011), Fantasmario (Universidad del Valle, Cali, 2011), De parte de la noche (Unam, México, 2012), Tres orillas en busca de un río (Metro de Medellín-Comfama, 2012, diez mil ejemplares de circulación gratuita).
Libros de Ensayos: Museo de encuentros (Editorial Magisterio, 1995), Cartógrafa memoria (Universidad Eafit, 2003). Antonio Samudio, Ediciones Jaime Vargas, Bogotá 2009, Luis Vidales en clave de Morse (Taller Arte Dos Gráfico, Bogotá, 2010) y Galería de espejos (Una mirada a la poesía colombiana del siglo XX, Alfaguara, Bogotá, 2012).
Libros de Narrativa: Las plagas secretas y otros cuentos (Universidad de Antioquia, 2001, Reeditado y ampliado en 2007 por Editorial Alfaguara). Esa maldita costumbre de morir (Editorial Alfaguara, 2003 finalista en el Premio de Novela Rómulo Gallegos); y Genaro Manoblanca, fabricante de marimbas, [cuento para niños] (Editorial S.M., 2013).
Poemas suyos han sido traducidos al inglés, francés, ruso, japonés, griego, rumano, portugués, italiano y alemán.
Con el título de Korpens Tecken (Señal del cuervo), se editó una antología de sus poemas en sueco, en traducciones de María Kallin y Víctor Rojas, Suecia, 2003. La antología Luna de ciegos (Blindenmond), fue traducida al alemán por Tobías y Jana Burghardt, en Berlín, 2007. En 2008 aparece en Holanda, traducido por Stefan Van der Brendt al neerlandés su libro Las hipótesis de nadie. La editorial Myriam Solal publicó una antología bilingüe de su obra (francés-español), traducida por François Michel Durazzo, titulada Voleur de Nuit, en 2009. La misma editorial francesa publicó en 2010 traducida al francés Biblia de pobres (Bible de Pouvres), traducida por François Michel Durazzo, en edición bilingüe.
En compañía de Iván Darío Álvarez, publicó en Colombia (Editorial Norma, 2008), el Diccionario Anarquista de Emergencia.
Entrevista
"La poesía colombiana se ha convertido en resistencia espiritual"
Hablamos con el escritor y poeta Juan Manuel Roca
Entrevista
"Hay una gran efervescencia poética en Colombia"
Hablamos con Darío Jaramillo, poeta colombiano