Dirección: Álvaro Brechner. Producción: Baobab Films (España) Coproducción: Salado (Uruguay), Razor Film Produktion (Alemania) y Expresso Films (Uruguay). Con la participación de: ZDF/TV (Alemania) y Arte/TV (Francia). Productores ejecutivos: Álvaro Brechner y Mariana Secco. Coproductores: Roman Paul y Gerhard Meixner. Argumento: Basado en la novela El salmo de Kaplan de Marcos Schwartz. Guión: Álvaro Brechner. Fotografía: Álvaro Gutiérrez. Dirección de arte: Gustavo Ramírez. Montaje: Nacho Ruiz Capillas. Sonido: Fabián Oliver. Música original: Mikel Salas. Canción: SS in Uruguay deSerge Gainsbourg. Intérpretes: Héctor Noguera, Néstor Guzzini, Rolf Becker, Nidia Telles, Nuria Fló, Leonor Svarcas, Gustavo Saffores, Hugo Piccinini, César Jourdan, Jorge Bolani, Augusto Mazzarelli, Adela Dubrá, Roberto Suárez y Anouk Ogueta. Realizada con el apoyo del Instituto de Cine y Artes Audiovisuales (ICAA/España), el Programa Ibermedia, el Instituto del Cine y Audiovisual (ICAU/Uruguay), el Fondo para el Fomento y Desarrollo de la Producción Audiovisual Nacional (FONA/Uruguay), el Atelier Cannes Film Festival (Francia), Brandemburg Medienboard (Alemania) y Vision Sudest (Festival de Locarno/Suiza).  

Álvaro Brechner (Uruguay, 1976). Guionista, director y productor. Su carrera se inició en la dirección de documentales. Ha realizado más de diez documentales, emitidos en Televisión Española, History Channel y Canal Odisea, entre los que destacan: La rey del ring, Sefarad, Testimonio de una ausencia y Papá, por qué somos del Atleti?, sobre el ascenso en la Primera División del Atlético de Madrid. En 2003 escribió, dirigió y produjo el cortometraje The Nine Mile Walk (Trece kilómetros bajo la lluvia). El cortometraje está basado en un relato del escritor estadounidense Harry Kemelman, y fue seleccionado por más de cien festivales internacionales en los que recibió varios premios. Más tarde dirigió también los cortometrajes Sofía (2005) y Segundo aniversario (2007). Ha participado, además, como guionista del largometraje documentalpanameño de Héctor Herrera One Dollar. El precio de la vida (2001). En 2009, escribió, produjo y dirigió su opera prima Mal día para pescar (Uruguay-España), con un guión inspirado en el cuento de Juan Carlos Onetti, Jacob y el otro. Mal día para pescar (2009) fue seleccionada por el Festival de Cannes para la competencia oficial de la Semana de la Crítica. Posteriormente participó en más de sesenta festivales internacionales, entre los que destacan: Montreal, Mar del Plata (premio al Mejor actor – Gary Piker), Los Ángeles (Mejor opera prima), Gijón (Mejor dirección artística), Lima (Mejor guión) Touluse (Mejor guión, Mejor música). En Uruguay, la película fue premiada con el Premio Iris (Mejor película, director y actor), y por la Asociación de Críticos - Fipresci, con diez premios: Mejor película uruguaya, Mejor película ICAU, Mejor opera prima internacional, Mejor director, Mejor actor, Mejor fotografía, Mejor arte, Mejor sonido y premio revelación. En España la película recibió tres nominaciones a los premios CEC del Círculo de Escritores Cinematográficosa mejor película, mejor guion y mejor actor. Además, la película fue la representante por Uruguay a los premios Oscarde la Academia de Cine de Hollywood, como Mejor película extranjera de habla no inglesa. Kaplan, su segundo largometraje, recibió el Colón de Plata al Mejor guión en el Festival de Huelva, ha sido finalista a los Premios Forqué 2015 como Mejor película latinoamericana y está nominada al Premio Goya a la Mejor película iberoamericana.

Envejecer es difícil para todos, pero especialmente doloroso para Jacobo Kaplan, quien a sus setenta y cinco años ha comenzado a hacerse preguntas peligrosas: “¿Qué sentido tuvo mi vida?”, “¿Es el mundo mejor gracias a mí?”. De niño, Kaplan llegó a creer que el hecho de llamarse igual que el patriarca bíblico Jacob le reservaba un destino excepcional. Sin embargo hoy, los dilemas intelectuales y morales concernientes al lugar en el mundo que tanto él como su familia deberían ocupar, le angustian. Convertido en un patriarca sin patriarcado, miembro de una comunidad en la que es ignorado y de una familia desinteresada por su herencia cultural, Jacobo teme que la pérdida del carnet de conducir sea una señal del inicio del fin. Un día, una ocasión se le presenta: su última oportunidad para sumergirse en una aventura que cambiará su vida por completo. Junto a su compañero de ruta, Wilson Contreras, la dupla emprende un épico viaje que los afectará de manera diferente. Siempre me han atraído especialmente los personajes con cualidades quijotescas, aquellos cuyo anhelo de aventura épica se opone firmemente a las circunstancias absurdas de la realidad. Los hombres que usan su imaginación fértil como una herramienta de la supervivencia de la existencia cotidiana aburrida, y al hacerlo, encuentran una manera de vengarse de la muerte y el olvido. A través de personajes que muestran contradicciones y fragilidad, mi objetivo es retratar una historia del hombre ante el miedo a la muerte, sobre lo que cree y quiere creer, sus valores y sus miedos ante la pérdida de identidad, sobre la innata voluntad de dejar una marca de nuestro efímero paso por el universo, gracias a esos pequeños y grandes momentos que hacen de nuestro viaje por este mundo, ridículo, pero siempre fascinante.

Premios Premio al mejor actor (exaequo Héctor Noguera – Néstor Guzzini) Festival de Biarritz Amérique Latine. Cinemas & Cultures. Francia, 2014. Colón de Plata al mejor guión Festival de Cine Iberoamericano de Huelva. España, 2014. Finalista a los Premios Forqué 2015 a la mejor película latinoamericana. Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (EGEDA). Nominada al Premio Goya 2015 a la Mejor Película Iberoamericana. Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España.   Festivales Festival Internacional de Cine de Londres. Reino Unido, 2014. Festival Internacinal de Cine de Chicago. Estados Unidos, 2014. Festival Internacional de Cine de Busan. Corea, 2014. Festival Internacional de Cine de Turín. Italia, 2014. Festival Internacional de Cine de Mar del Plata. Argentina, 2014. Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano. La Habana, Cuba, 2014.