26/10/1994. Conferencia enmarcada en el ciclo  'Las relaciones hispano- norteamericanas y la modernidad cultural española'. Richard N. Gardner, embajador de Estados Unidos en España, analiza la relación cultural, intelectual, social e histórica de Estados Unidos con España. Indica que hay muchos estereotipos por ambos lados que lastran las relaciones o al menos dan una visión totalmente distinta de la realidad. Por ello, piensa que es necesario comprender ciertos actos históricos de ambos países. Comienza indicando que aunque Estados Unidos reclame como propios ciertos elementos y comportamientos, en realidad estos se han heredado por la llegada de los españoles al Nuevo Mundo. Durante la revolución americana también se produjeron influencias por uno y otro lado e incluso se atreve a indicar que las obras de Mark Twain, Las aventuras de Tom Sawyer y Las aventuras de Huckleberry Finn, recogen influencias de Don Quijote y Sancho Panza. La última parte de su intervención se centra en el ámbito académico, expresando su alegría por la salida del régimen franquista dictatorial y por la llegada de la democracia, momento en el que se mejoraron las relaciones con los estadounidenses dentro de este campo. Fruto de esta mejora de las relaciones y el cambio político surge el programa Fulbright en 1958 en la que las colaboraciones con entidades bancarias y otras organizaciones, han supuesto una mejora de las condiciones de las becas a los estudiantes. Estas mejoras se han visto reflejadas, en opinión del embajador, en plantillas de empresas y consorcios más preparadas y con mentalidades más abiertas. Finaliza indicando que para que la democracia se perpetúe y se mejore, deben producirse este tipo de relaciones, no solo políticas y aprender los unos de los otros, dejando de lado los estereotipos y las falsas creencias.