13/02/1997. Tercera sesión 'Presencia hispana en los Estados Unidos: tradición y modernidad'.  Alberto Moncada, sociólogo. “El perfil de la minoría hispana en los Estados Unidos”. Se centra en la diversidad de los chicanos y en las dificultades políticas, económicas, sociales y culturales que tienen al tener poca representación y al ser un colectivo joven y sin nacionalidad estadounidense. El sociólogo explica la incertidumbre que viven por no tener representación hispana en el poder y al añadir trabas en materia idiomática y de voto. Sin embargo, el conferenciante indica que la política estadounidense tendrá que centrarse en aspectos hispanos debido a la situación en Cuba y en Puerto Rico y a los acuerdos del NAFTA y a la cada vez más frecuente, presencia de los chicanos, la multiculturalidad y las mejoras de las condiciones de vida. María Jesús Buxó-Rey, catedrática de Antropología Cultural, Universidad de Barcelona. "La resolución estética de problemas en la tradición intercultural chicana”, basa su intervención en eliminar la falsa creencia de que las culturas chicanas está dentro de la marginalidad y no tiene vertiente creativa. Explica sin embargo que, la realidad cultural y las técnicas de socialización están probando que el principio de 1 lengua, 1 cultura se difumina y que rompe la frontera y el fenómeno de la interculturalidad. Expone que este proceso de diversificación y creación de literaturas conjuntas se produce desde la etapa colonial con España y que aún continua. Finaliza preguntándose si el multiculturalismo es una forma inteligente de asimilación y si la diversidad étnica que están sufriendo los chicanos es una forma de americanización. María Torres-Guzmán, directora del programa bilingüe del Teachers College de la Universidad de Columbia, Nueva York. “La educación bilingüe - cultural”. Explica la importancia de la educación bilingüe por la comunidad hispana y en territorio estadounidense al aumentar la población en los estados americanos. Explica que gracias al desarrollo de nuevas tecnologías, el comportamiento de los gobiernos y las leyes a su favor, aumente la presencia hispana en territorio estadounidense y asiente las bases de la sociedad allí. Sin embargo, destaca los problemas de los recortes en la formación y un sentimiento anti-migrante que ponen en peligro los valores educaciones bilingües y destruyen esperanzas de los hispanos quienes ven el español como un vehículo de preparación para tener más oportunidades laborales. Larry Walsh, periodista y productor de televisión "Vista Grande Productions", Nuevo México. trata en su intervención “Caminos Españoles, destinos americanos”, la amenaza que dicen tener los estadounidenses por la cultura hispana y chicana que cada vez está en más lugares y con mayor poder. Sin embargo, en opinión del conferenciante, esta “amenaza” en forma de contribución española permite el desarrollo de los Estados Unidos Unidos y permite entender lo que son en la actualidad. Destaca la importancia de educar a la gente sobre la cultura hispana ya que sin ella, los Estados Unidos no serían como se conocen y eliminar la leyenda negra que se cierne sobre ellos. Repasa algunos ejemplos en el contexto político, económico, social y cultural en los que la influencia española e hispana está presente en la vida diaria de los estadounidenses. Presenta y modera Eduardo Garrigues, director general de la Casa de América, quien repasa el contenido del seminario y se centra en la necesidad de atender mejor los vínculos de España con otros países.