sociedad

15 de Abril

Los marinos griegos en la expedición Magallanes-Elcano: Francisco Albo y su Derrotero

Conferencia 'Los marinos griegos en la expedición Magallanes-Elcano: Francisco Albo y su Derrotero', dentro del ciclo 'V Centenario de la primera  vuelta al mundo'.

Nueve marinos griegos se enrolaron  en la expedición por occidente a las Islas de la Especiería, que acabaría resultando en la Primera Vuelta al Mundo. Cinco de ellos llegaron a contarse, además, entre los pocos supervivientes de aquella gran hazaña, tres destacaron de manera especial: Miguel de Rodas –que llegó a ser Caballero de Santiago y Piloto Mayor de Su Majestad–, Nicolao Griego –que prosperó como armador y sobrevivió de nuevo a una arriesgada expedición a Tierra de Fuego– y Francisco Albo, que fue el piloto de la única nave que consiguió sobrevivir a la primera vuelta al mundo y el autor del diario de a bordo que deja constancia precisa de la ruta seguida por la expedición. Este diario, conocido como Derrotero, es uno de los documentos más valiosos de la Historia de la Navegación.

Presentación:
Enrique Viguera, embajador de España en Grecia.

Participantes:
Pedro Olalla, escritor, helenista.
- C
onsuelo Varela, historiadora del CSIC.
- Ioannis Hassiotis, profesor de Historia Modera de la Modern Universidad Aristóteles de Tesalónica.
Modera: Jesús García Calero, director del suplemento ABC Cultural. 

Fecha y hora
📅 jueves 15 de abril de 2021.
⌚ 16.00.
▶ Sin público presencial, solo en nuestro canal de YouTube.

Organizan

Casa de AméricaEmbajada Cervantes

Consuelo Varela Bueno 

Es una historiadora española experta en temas americanos y en Cristóbal Colón.

Es profesora de investigación en la Escuela de Estudios Hispano Americanos (EEHA) de Sevilla, dependiente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), desde 1990, del que ha sido directora durante el período de 1993 a 2000. Se ha especializado en Cristóbal Colón, en los primeros años del descubrimiento de América, y en los viajes españoles por el Pacífico.

También ha dirigido los Reales Alcázares de Sevilla, siendo la primera mujer que ha desempeñado el puesto. Le fue concedida, a propuesta del alcalde de SevillaAlfredo Sánchez Monteseirín, la medalla de la ciudad en 2009.3

Dentro de su actividad docente ha impartido cursos y seminarios por numerosas universidades, tanto españolas como extranjeras.

Es miembro del consejo de redacción de varias publicaciones, entre ellas la Revista de Indias y de la colección de monografías Biblioteca Americana (CSIC, Madrid, España), así como de la Colonial Latin American Rewiew (Washington, Estados Unidos).

Publicaciones

En el aspecto divulgativo tiene publicados más de un centenar de artículos y de una docena de libros, algunos de ellos traducidos a varios idiomas.

Libros

  • Colón y los florentinos,
  • Cristóbal Colón: retrato de un hombre,
  • Americo Vespucci, Roma-Caracas,
  • Brevísima relación de la Destrucción de las Indias,
  • Cristóbal Colón: de corsario a almirante,
  • La caída de Cristóbal Colón: el juicio de Bobadilla,

 

Artículos

  • Colón en Jamaica. La carta de 1504``. En: Oriente e Occidente tra Medioevo ed Etá Moderna. Studi in onore di Geo Pistarino.
  • Francisco de Miranda y sus libros. De España a Jamaica. (1771-1783). En: Entre Puebla y Sevilla. Homenaje a J. Antonio Calderón.
  • O Controllo das Rotas do Bacalhau nos séculos XV e XVI. Oceanos, 1.
  • El taller historiográfico colombino. Silva. Estudios de Humanismo y Tradición Clásica, 1. León,
  • La imagen de Colón en los cronistas. En: Grafías del imaginario. Representaciones culturales en España y América (siglos XVI-XVIII), E. Vila y C. A. González.
  • El Cristóbal Colón de Washington Irving. En: Washington Irving en Andalucía, Antonio Garnica, ed., Fundación Lara.
  • Alcune considerazioni su Cristoforo Colombo nella poesia italiana del XVI secolo. En: Descubrir el Levante por el Poniente. Convegno Internazionale di Studi, edic. L. Gallinari.

 


Ioannis K. Hassiotis

Profesor emérito de Historia Moderna en la Universidad "Aristóteles" de Tesalónica, miembro correspondiente de la Real Academia de Historia (Madrid), doctor honoris causa por la Universidad de Chipre y profesor honorario de la Universidad de Tracia. Es autor de 17 libros, entre ellos Los griegos en vísperas de la batalla naval de Lepanto, 1568-1571 (en Gr., 1970); Fuentes españolas de historia chipriota (2 vols. 1972, 2000); Una historia concisa de la diáspora griega moderna (en Gr., 1993); Los orígenes de la unidad europea (en Gr., 2000); El mundo griego durante la dominación otomana (en Gr., 2001); Potencias europeas e Imperio Otomano (mediados del siglo XV - principios del siglo XIX) (en Gr., 2005); Tendiendo Puentes en el Mediterráneo, ss. XV-XIX (Puentes extendidos en el Mediterráneo, céntimos XV-XIX.) (En español, 2008); Batmagan avantuit yev kaghakagan irabashtutiun. Hunagan kaghakaganutiune Haigagan Hartsi Veraperial, 1876-1996 (Legado histórico y realpolitik: Política griega hacia la cuestión armenia, 1876-1996), (en armenio, 2012); y Hermanos Naciones en medio de la tempestad: armenios y griegos durante las grandes crisis de la Cuestión Oriental (1856-1914) (en Gr., 2015). También es editor o coeditor de 11 obras colectivas, incluidas Las comunidades judías del sureste de Europa desde el siglo XV hasta el final de la Segunda Guerra Mundial (multilingüe, 1997); Los griegos en Rusia y la Unión Soviética (en Gr., 1997); Thessaloniki: History, Society, and Culture (2 vols., En inglés, 1997), La comunidad armenia de Thessaloniki. Historia, situación actual y perspectivas (bilingüe, griego-inglés, 2005); Los griegos en la diáspora, siglos XV-XXi (en Gr., 2007); y Arméniens et Grecs en Diaspora: Approches comparatives (multilingüe, 2007). También es autor de más de 200 artículos, en su mayoría relacionados con la cuestión oriental, la diáspora griega moderna, las relaciones greco-español y greco-armenio.

 


Pedro Olalla

Pedro Olalla González de la Vega (Oviedo, España, 1966) es escritor, helenista, profesor, traductor y cineasta, y en estos campos desarrolla su actividad profesional en colaboración con editoriales e instituciones educativas y culturales de diversos países del mundo. Desde más de hace treinta años, mantiene una intensa relación con Grecia, país en el que se inició en el helenismo y en el que, en 1994, fijó su residencia. Sus obras literarias y audiovisuales exploran y dan a conocer la cultura griega y humanista combinando elementos literarios, plásticos y científicos mediante un lenguaje marcadamente personal. En el ámbito social, el autor defiende activamente mediante sus escritos, iniciativas, conferencias e intervenciones públicas, una mayor participación del ciudadano en la toma de decisiones políticas y en la definición del interés común.

Su principal ocupación es la escritura creativa: ha publicado más de 30 obras originales en distintas lenguas, así como una larga serie de artículos periodísticos y más de un centenar de traducciones de autores griegos y españoles, especializándose en literatura, arqueología, historia y humanidades. Paralelamente a la escritura, desarrolló durante más de veinte años labor docente como profesor de traducción, de español lengua extranjera, y de lengua y civilización griegas, en instituciones como el Instituto Cervantes de Atenas, el Parlamento Griego, la Universidad de Atenas (“Máster de Traducción y Traductología”), la Escuela Nacional de Administraciones Públicas de Grecia y la Fundación Nacional de Investigaciones de Grecia. En el ámbito periodístico, fue director del Boletín Cultural de la Embajada de España en Grecia y redactor jefe de la revista mensual bilingüe “El Sol de Atenas”, y, durante los últimos diez años, publica habitualmente artículos de opinión sobre la situación política y social de Grecia. Como creador audiovisual, ha realizado películas documentales, publicaciones editoriales y más de cuarenta exposiciones fotográficas individuales; como lexicógrafo, es coautor del “Nuevo Diccionario Griego Español” (ed. Texto), para el que trabajó durante años becado por la Fundación A. G. Leventi; como investigador, ha sido becario de las fundaciones A. S. Onassis, A. G. Leventis, K. & E. Ouranis y Open Society Foundation, y ha colaborado con editoriales especializadas como National Geographic, Thames & Hudson, Altaïr, Planeta, Road Editions, etc, así como con diferentes productoras y cadenas de televisión.

Entre sus obras destacan el Atlas Mitológico de Grecia –obra patrocinada por la Fundación Onassis y premiada por la Academia de Atenas, para cuya elaboración ha recorrido más de cien mil kilómetros por Grecia tras las huellas de los antiguos mitos–, la serie documental de televisión Los lugares del mito –una producción de la Radio Televisión Griega (ET1) para la Programación Especial de los Juegos Olímpicos Atenas 2004–, la película documental Ninfeo de Mieza: El jardín de Aristóteles –un recorrido por el lugar donde el filósofo educó al joven Alejandro Magno–, el libro Arcadia Feliz –un amplio viaje por la cultura de Occidente rastreando las huellas del elemento arcádico–, la trilogía integrada por Historia Menor de Grecia –una mirada histórica y literaria sobre la formación y la supervivencia de la actitud humanista–, Grecia en el aire –herencias y desafíos de la antigua democracia ateniense vistos desde la Atenas actual– y De senectute politica: carta sin respuesta a Cicerón, así como las películas Con Calliyannis –nominada al premio "Mejor Largometraje Documental" de la Academia Griega de Cine– y Grecia en el aire, versión audiovisual de su libro homónimo, obra que ha dado origen a un proyecto abierto sobre la deontología de la democracia en el que han participado hasta el momento más de cincuenta instituciones de diversos países. 

Por su labor en el estudio y en la promoción de la cultura griega, ha sido nombrado Embajador del Helenismo por el estado griego, Caballero de la Orden del Mérito Civil por el estado español, Miembro del Centro de Estudios Helénicos de la Universidad de Harvard, Ciudadano Honorario de Clítor (Arcadia), Quíos y las Islas Enusas, Visitante Ilustre de la Ciudad de Montevideo, y ha sido invitado por más de cuatrocientas instituciones culturales, educativas y medios de comunicación de Europa y América para la realización de conferencias, actos públicos y programas informativos (Universidad de Atenas, Universidad de Macedonia, Universidad Autónoma de México, Universidad de Londres, Universidad Internacional Menéndez Pelayo, Onassis Foundation New York, Fulbright Foundation, Embajada de Grecia en Suecia, TVE, RNE, Telesur, Canal 13 Argentina, etc.). Asimismo, ha sido candidato al Parlamento Europeo por Grecia (EPAM), miembro fundador y director de International Society for Arcadia y vicepresidente de la Asociación de Becarios de la Fundación Onassis.

 


Jesús García Calero

Licenciado en Periodismo por la U. Complutense de Madrid. Redactor jefe de Cultura y Espectáculos de ABC. Especializado en asuntos de Patrimonio e Historia, con especial atención al patrimonio subacuático y la historia naval. Coordinador del blog Espejo de Navegantes.

YouTube