Carmen Boullosa es una de las poetas, novelistas, guionistas y dramaturgas mexicanas más reconocidas en el campo, estudió Literatura Hispánica en la Universidad Iberoamericana (1974-1976) y en la UNAM (Universidad Nacional Autónoma de México) (1972-1973). Ha publicado una docena de libros de poemas (La salvaja, FCE, 1989, Harmatia o el hacha, Hiperión, 2019), diez y nueve novelas (La otra mano de Lepanto, Siruela, 2005), varios libros de ensayos (Azúcar negra, FCE, 2013, Cuando México se reapropia de Texas, Arte Público Press, 2015) y ha escrito teatro. Colabora contínuo con artistas plásticos (“Bajo la misma falda”, MUNAL, 2021-2022) y ha creado libros de artista. Recibió los premios Villaurrutia, LiBeraturpreis, Anna Seghers, de Novela Café Gijón, Rosalía de Castro, de Poesía de Casa de América en Madrid, el Jorge Ibargüengoitia, el Excelencia en las Letras José Emilio Pacheco, y siete New York EMMYs, entre otros. Becaria Guggenheim, del Cullman Center y DAAD; profesora distinguida en las universidades Georgetown, Columbia, SDSU, Cátedra Andrés Bello en NYU, Cátedra Reyes en la Sorbonne, en la Universidad Blaise Pascal de Clermont Ferrand, fue Distinguished Lecturer en City College CUNY, y es profesora en Macaulay Honors College CUNY. Sus más recientes publicaciones son los poemas La aguja en el pajar (Visor,2019), La impropia (Taller Martín Pescador, 2018) y la novela El libro de Eva (Siruela,2021; Alfaguara, 2020), y Lealtad alterado, con Magali Lara (UNAM y UANL, 2022).

Inmaculada Lara Bonilla es poeta, ensayista y editora. Como poeta, es autora del poemario decir bóveda (2022), traducido al árabe y (2023) al inglés (2024). Su poesía, escrita originalmente en inglés y español, ha sido publicada en revistas internacionales como Stone Canoe, Literal Magazine, ViceVersa, Enclave, Híbrido literario, Nueva York Poetry Review, o Home Planet News e incluida en numerosas antologías, entre ellas Luna y panorama en los rascacielos (Nueva York 2019, Madrid 2021), Viento del norte. Antología de poetas hispanos en Nueva York (Madrid, 2021), From the Inside: NYC Through the Eyes of The Poets Who Live Here (San Francisco, 2022), o Poetry Fighters (Sevilla & México, 2022). Sus cuentos, ensayos personales y crónicas aparecen en revistas literarias como Zenda Libros, ViceVersa Magazine, Enclave, oMantis. Como poeta invitada, ha presentado su trabajo en The New York Public Library, Instituto Cervantes de York, American Association of Writers and Writers Programs (Philadelphia), Ateneo de Caracas, Feria del Libro de Cajamarca (Perú), The Bowery Poetry Club (Nueva York), Graduate Center at The City University of New York, y Librería Juan Rulfo del Fondo de Cultura Económica de México, New York Poetry Festival, y la Casa de la Poesía de Tetouan (Marruecos), VesoFrontera en San Antonio, TX. entre otras institucionnes culturales y acontecimientos poéticos.

Mónica Sarmiento-Archer es poeta, pintora y gestora cultural Tiene un doctorado en Artes visuales por la Universidad Complutense de Madrid, maestría en Literatura Española por St. John's University, Nueva York. Directora de bi/Coa: Bicultural Comunidad de las Américas. Entre sus últimas obras publicadas: Can down, Calm down, en español y traducido al italiano por Brigidina Gentile (Officine Pindariche Ed, 2024.) Colección de Poesía Iberoamericana, Ciudad de México (New York Poetry Press, 2023); Festival de Poesía de las Américas de Nueva York (Artepoetica Press, 2023); Brota El sonido - Haikus (El Ángel Editor, 2022); Octámbulos (Colección Alphas&Betas, El Ángel Editor, 2022); Puentes/Bridges: Antología de Narrativa (Hybrid Editions, Nueva York 2022); Continuo Discontinuo Continúo (El Ángel Editor, 2020). Su poesía y arte se encuentran en las siguientes colecciones: Biblioteca Arthur K. Watson del Museo Metropolitano; Biblioteca Pública de Nueva York, Stephen A. Schwarzman, 2019; Biblioteca del Museo MoMA; Museo José Luis Cuevas, México, 2017; Casa Real de España; Museo del Barro, Paraguay, 2012; Museo MOLAA de Arte Latinoamericano, California, 2008; Museo de la Ciudad, Valencia, España, 2007. En 2012 Mónica recibió la Real y Distinguida Orden Española de Carlos III. En 2006 representó a América Latina en el 60 aniversario de la UNESCO en Valencia, España.