Por tercer año consecutivo, los editores independientes por la literatura latinoamericana se reúnen en la Casa de América con el objetivo de promover la publicación y difusión de autores latinoamericanos en España, así como fomentar la colaboración entre editoriales, librerías y distribuidoras.

Cada mañana, durante tres días, representantes de veinticuatro sellos editoriales asistirán a las jornadas profesionales para conversar de los nuevos retos del mundo del libro. Y en las tardes, habrá diálogos, mesas redondas y recitales de poesía. 

El Encuentro LAT se ha transformado en uno de los eventos culturales más importantes para el libro de autores latinoamericanos publicados por las editoriales independientes en España.

PROGRAMA:

  MARTES 22 DE OCTUBRE

💼 Jornadas profesionales | Entrada con invitación.

⌚️ 10:00. Bienvenida:
- Moisés Morera Martín, director de Programación de Casa de América.
- Javier Velasco Villegas, embajador de Chile en España.
- Pedro Pablo Guerrero, presidente de la Asociación LAT.

⌚️ 10:20. El directorio de LAT expone sobre la constitución de la asociación, sus actividades anuales y sus proyectos. Diálogo con editores asistentes.
⌚️12:00. Mesa redonda: El libro de autor brasileño, ese gran desconocido. Oportunidades y desafíos de la traducción.
- Inés Martínez (Libero).
- María Fuentes (Vaso Roto).
⌚️13:00: Charla del abogado Adrián Patricio Moreno sobre contratos de edición de libros y legislación de derechos de autor.

📖 Jornadas abiertas al público | Entrada libre.

⌚️ 17:30. Mesa redonda: El oficio de recordar: Encuentro con autores notables de América Latina y el Caribe.
- Alicia de la Fuente, Recuperación de autoras latinoamericanas olvidadas – Editorial Espinas.
- María Fuentes, La compilación de la obra poética de Lêdo Ivo, Derek Walcott y Eunice Odio – Vaso Roto.
- Andrés Morales, Huidobro en España - RIL Editores.
Modera: Pedro Pablo Guerrero.

⌚️ 18:30. Mesa redonda: Relatos ejemplares: odio, carretera y punk-rock.
- Ernesto Escobar Ulloa (Perú) – Comba.
- Ernesto Garratt (Chile) – Lastarria y De Mora.
- Belinda Palacios (Perú) – Negra Ediciones.
Modera: Andrea Aguilar (periodista cultural del diario El País).

⌚️19:30. Recital-performance
- Luiza Romão (Brasil) ­– Libero.
Presenta: Inés Martínez.

  MIÉRCOLES 23 DE OCTUBRE

💼 Jornadas profesionales | Entrada con invitación.

⌚️ 10h. a 14h. La promoción del libro en España y las líneas de apoyo público a la edición independiente, charla de María José Gálvez Salvador, directora general del Libro y Fomento de la Lectura, Ministerio de Cultura y Deporte.
⌚️ 11:30. La situación del libro y el mercado editorial en Chile, charla de Gabriel Hoecker Gil, jefe del área de Comunidades del Centro Cultural La Moneda.
⌚️ 13:00. Otros usos del DRM en los libros digitales, charla de Joaquín Schaltz, de Aplicadigital (partner de Adobe).

📖 Jornadas abiertas al público | Entrada libre.

⌚ 17:30. Mesa redonda Fantasía, mito y erotismo. Del claroscuro biográfico a la novela total.
- Renato de Azevedo Aneas (Brasil) – Andantes.
- Andrés del Arenal (México) – Contrabando.
- Juan Carlos Méndez Guédez (Venezuela) – Firmamento.
Modera: Milena Hidalgo.

⌚ 18:30. Mesa redonda. Vidas imposibles: relatos de búsqueda, memoria y formación.
- Beatriz García-Huidobro (Chile) – Cuatro lunas.
- Camilo Bogoya (Colombia) – Dyskolo.
- Federico Eisner (Uruguay) – Lastarria y De Mora.
Modera: Juan Bautista Durán.

⌚ 19:30. Lectura y entrevista de la narradora Cynthia Rimsky (Chile) – Lastarria y De Mora / Random House.
Presenta: Carlos Pardo, crítico literario de Babelia (El País).

  JUEVES 24 DE OCTUBRE

💼 Jornadas profesionales | Entrada con invitación.

⌚️ 10h. Conversación con los libreros Santiago Palacios (Sin Tarima Libros), Isabel Ballesteros (Librería Iberoamericana) y Andrés del Arenal (Juan Rulfo).
⌚️ 11:30. Encuentros y festivales literarios para la promoción de nuevas voces. Exponen: Giuseppe Grosso (Altamarea), Silvia Ramírez (La Parcería) y Luis Luna Maldonado (Latir Festival, Barcelona).
⌚️ 12:30. Directorio de Asociación LAT presenta conclusiones del encuentro y conversa con todos los editores asistentes.

📖 Jornadas abiertas al público | Entrada libre.

⌚ 17:30. Recital poesía.
- Andrea Aguirre (Argentina) – BajAmar.
- Santiago Barcaza (Chile) – Hispano-Chilena.
- Juan Pablo Roa (Colombia) – RIL Editores.
- Neus Aguado (Argentina) – Animal sospechoso.
Modera: Amely Duvauchelle.

⌚ 18:30. Mesa redonda Narrativa de viaje: Escalas en Gran Bretaña, Líbano y Ucrania.
- Rodolfo Häsler (Cuba) – Polibea.
- Cynthia Rimsky (Chile) – Lastarria y De Mora.
- Mariana Sández (Argentina) – Impedimenta.
Modera: Pedro P. Guerrero.

⌚ 19:30. Mesa redonda El novelista iluminado. Homenaje a Mario Levrero - Contrabando / Random House.
- Constantino Bértolo (escritor y crítico literario, España).
- Ignacio Echevarría (editor y crítico literario, columnista de El Cultural, España).
- Pablo Silva Olazábal (escritor y periodista cultural, Uruguay).
- Jorge Olivera (escritor y profesor de literatura, Uruguay).
Modera: Rubén A. Arribas, (periodista cultural y profesor de escritura, España).

Fecha y hora:
📅 Del martes 22 al jueves 24 de octubre de 2024.
⌚ Sesiones de mañana: acceso a profesionales con invitación.
⌚ Sesiones de tarde: acceso libre hasta completar aforo.
📍 Salas Miguel de Cervantes y Oscar Niemeyer.

Organizan:

Colabora:

📚 Editoriales participantes:
Altamarea; Animal Sospechoso; BajAmar. Barrett; Comba; Contrabando; Cuatro lunas; Dyskolo; Ediciones Andantes; Ediciones de la Universidad de Salamanca; Ediciones Lastarria y De Mora; Espinas; Firmamento; Hispano-Chilena; Impedimenta; La Huerta Grande; La Parcería; Libero; Libros de la Vorágine; Negra Ediciones; Polibea; RIL Editores; Tiempo de Papel; Vaso Roto

📚 Librerías participantes:
Animal Sospechoso; Juan Rulfo.