Por quinto año consecutivo, un grupo de editores independientes se reúne en la Casa de América con el objetivo de discutir acerca de la realidad en España del libro escrito por autores latinoamericanos y promover su difusión, fomentando la asociatividad entre editoriales y la colaboración con librerías, distribuidoras, agentes literarios y académicos de literatura.

Cada mañana, durante tres días, representantes de 19 sellos editoriales asistirán a las jornadas profesionales para conversar de los nuevos retos del mundo del libro. En las tardes, habrá diálogos, mesas redondas y recitales de poesía abiertos al público.

Por primera vez en la historia de estos encuentros, con un propósito de acercar el encuentro a audiencias de otras comunidades, la jornada de clausura (23 de octubre) se realizará en Valladolid, concretamente en un aula de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Valladolid. Allí tendrán un encuentro con estudiantes y público general, el novelista colombiano Óscar Godoy y el ensayista y fotógrafo chileno Patricio Salinas.

En el encuentro de este año se presentarán novelas recién publicadas, se pondrá énfasis en la influencia de la literatura latinoamericana en España, con la presencia del connotado autor Luis Alberto de Cuenca (Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana 2025).

PROGRAMA:

  MARTES 20 DE OCTUBRE

💼 Jornadas profesionales | Entrada con invitación.

12:00. Bienvenida.
- León de la Torre, director general de Casa de América.

12:30 Ponencia 'Mapas de la circulación de las letras latinoamericanas en España'.
- Martín Gómez (Colombia).

📖 Jornadas abiertas al público | Entrada libre.

17:00. Mesa de poesía colombiana.
- Lauren Mendinueta: 'La poesía colombiana de la diáspora'.
- Juan Pablo Roa: presentación de su libro De algún metal en llamas (Editorial Comba).
- Anabel Torres: Amar (Editorial Difácil).

18:00. Presentaciones de libros. 'Nuevas miradas del amor y la violencia en la novelística reciente'.
- Óscar Godoy Barbosa (Colombia): Te acuerdas del mar, Premio Ñ-Ciudad de Buenos Aires (Editorial Dyskolo).
- Enrique Parma (Argentina): El amante de la mano izquierda (Editorial Vestales).
Modera: Beatriz Burgos.

19:00. Entrevista pública. 'Mis lecturas latinoamericanas'.
- Luis Alberto de Cuenca, Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana 2025 (Ediciones Universidad de Salamanca).
Presenta: Javier Burguillo (Universidad de Salamanca).

  MIÉRCOLES 21 DE OCTUBRE

💼 Jornadas profesionales | Entrada con invitación.

12:00. 'Claves para posicionar autores latinoamericanos en España'.
Taller a cargo de la experta en marketing editorial Lady González (Colombia). 

📖 Jornadas abiertas al público | Entrada libre.

17:00. Mesa redonda con librerías de Madrid de propietarios latinoamericanos. 'Por qué algunos libros se venden y otros no: la voz de los libreros'.
- Andrea Stefanoni (La Mistral).
- Gaspar García Núñez (Estrella Distante).
- Vania Reséndiz (Las Indomables).
- Covadonga D´lom (Juan Rulfo).
Modera: Lady González.

18:00. 'El nuevo ensayismo latinoamericano'.
- Mario Jaramillo (Colombia): El hombre gratis (Editorial La Huerta Grande).
- Patricio Salinas (Chile): 563: Walter Benjamin y la estética del derrumbe (Björkö Project Editions).
Modera: María Martínez Deyros (Universidad de Valladolid).

19:00. Conversación. 'La narrativa chilena de hoy: entre la novela negra y la distopía'.
- Sergio Marras:  Perro mundo (Ediciones Lastarria y De Mora).
- Álex Duvauchelle: Indulgentia (Editorial Hispano-Chilena).
- Nicolás Medina: La paz china (Weprint).
Modera: José Ramón González (Universidad de Valladolid).

  JUEVES 22 DE OCTUBRE

💼 Jornadas profesionales | Entrada con invitación.

12:00. Mesa redonda sobre literatura infantil y juvenil latinoamericana.
- Paula Acuña Raga (Colombia), Proyecto cultural 'El Libro con Botas'.
- María Imperio Robles Pavez (Chile), Editorial Sol y Luna.

13:00. Conclusiones del encuentro.

📖 Jornadas abiertas al público | Entrada libre.

17:00. Recital de poesía.
- Pablo Jofré (Chile) - La Parcería / Cuarto Propio.
- Javier Abarca-Xirok (Chile) - Lectura de Nimbo de piedra, de Juvencio Valle - (Quilla).
- Diego Valverde Villena (Perú-Bolivia-España) - Huerga & Fierro.

18:00. 'Cómo convertir una librería en editorial'.  Presentación de la antología Poetas en construcción - Animal sospechoso.
- Álvaro Hernando, Misael Ruiz y Mónica Picorel.
Presenta: Juan Pablo Roa (Colombia).

19:00. Diálogo. '1976: Vivencias del destierro'. Presentación del libro Exilio, de Clara Obligado (Argentina)- Páginas de Espuma.
- Conversación con Sergio Missana.

Fecha y hora:
📅 20, 21 y 22 de octubre de 2026.
⌚ Sesiones de mañana: acceso a profesionales con invitación.
⌚ Sesiones de tarde: acceso libre hasta completar aforo.
📍 Sala Miguel de Cervantes.

Organizan:

Colabora:

📖 Editoriales participantes: Animal sospechoso; Björko Project; Comba; Contrabando; Cuarto Propio; Difácil; Dyskolo; Ediciones de la Universidad de Salamanca; Ediciones Lastarria & De Mora; Editorial Sol y Luna; Hispano-Chilena; Huerga & Fierro; La Parcería; La Huerta Grande; Libros de la mujer rota; Negra Ediciones; Páginas de Espuma; Quilla; Vestales; Weprint.

📖 Librerías participantes: Estrella distante; Juan Rulfo- FCE.